Long-awaited amendments to China’s Copyright Law introduce punitive damages for the first time, provide greater powers to the authorities